Chi vuole imbavagliare

 

Loredana Morandi

 

fondatrice di Bloggersperlapace

 

la risposta

 

di

 

Giustizia Quotidiana

 

cliccando qui

 

 

In alto é visibile l'indirizzo originale della foto contraffatta

 

 

Gianluca Neri, Alberto Puliafito, Luca Di Ciaccio alias Ludik e il filmato delle minacce

Concludo sulla vicenda del filmato e delle foto tratte dal filmato, sulle quali ho già ottenuto la sollecita assegnazione al magistrato, nonostante le ferie e il periodo estivo.

Quale la ragione di avere un filmato per una manifestazione se non la minaccia, quando si é già posto in essere tutto quanto possibile onde danneggiare la persona dell'organizzatore e la sua famiglia?

Della delinquenza dichiarata di Gianluca Neri sappiamo, ma autori di una rilevante quantità di disturbi e di minacce telefoniche e per tanto reali sono indubbiamente Alberto Puliafito (citato dal blogger nell'articolo) e Davide Ruda, i due dipendenti Dada.net.

Di Ludik, alias Luca Di Ciaccio, aggiungo solo che é vicino a persona esercente nel settore strisciante della "porno-prostituzione", da quando lo conosco. Ovvero dalla nascita dei primi 144 e dell'antesignano della rete: il Videotel.

Trovate le foto pubblicate qui:

http://lunadicarta.ilcannocchiale.it/?id_blogdoc=216188

e qui:

http://www.siatec.net/bloggersperlapace/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=80&mode=thread&order=0&thold=0

Gli originali in indirizzo:

http://img16.exs.cx/img16/9228/tn_desolazioneOreUndici.jpg

http://img16.exs.cx/img16/639/tn_cartellopiazza.jpg

http://img16.exs.cx/img16/5247/tn_PiazzaSantaCroceOreNove.jpg

http://img16.exs.cx/img16/1754/tn_PiazzaSantaCroceOreSette2.jpg

http://img16.exs.cx/img16/1754/tn_PiazzaSantaCroceOreSette2.jpg

La copia cache su google del sito che scopre Ludik Di Ciaccio e Puliafito:

http://www.google.it/search?q=cache:4mUG5TaJAwkJ:notuno.splinder.com/1088991301+bloggers+per+la+pace&hl=it

E la mia...

http://media.supereva.it/lunadicarta.freemail/Ludik.html

L'originale del sito che incrimina Ludik Di Ciaccio e Puliafito:

http://notuno.splinder.com/1088645605#2468384

Che, già salvato, va naturalmente dal magistrato... insieme ai dati del personaggio, che ha girato il film contestualmente con i dati sensibili di TMO di Gaeta e quelli di Luca Di Ciaccio e del già citato Alberto Puliafito, ad integrazione della denuncia contro Gianluca Neri.

http://web.icq.com/wwp?Uin=84621256 - mailto: simak11@tin.it

***

E le minacce nei commenti al mio post:

http://smsdiminaccia.splinder.com/1088664897#2469029

http://edit.splinder.com/myblog/view_comments/106460/24690289

Scritto dal signor: utente anonimo (http://Paracelso)

IP: 62.132.1.33

***

Inoltre gli utenti che hanno visto il filmato:

alle 20:23 del 03 luglio, 2004
Creative Commons e' stato adottato da Punto Informatico pochi giorni fa.

Quanto al filmato io non distinguo bambini e nemmrno tanti adulti. Sono 4 gatti in croce piu' gli addetti che puliscono la piazza gia' durante l'esibizione della Agnese Ginocchio.

Ah ma gli articoli di giornale? Censurati dall'impero del male di Neri o nessuno ha ritenuto utile parlare di una manifestazione a cui han partecipato pure "tanti bambini romani"? L'Unita'? La Repubblica?
utente anonimo (http://)

IP: 151.38.201.96

http://edit.splinder.com/myblog/view_comments/106460/2487469

***

Le agenzie internazionali e tutta la rassegna stampa della manifestazione Artisti contro le Guerre è reperibile sul sito www.bloggersperlapace.org. La mia intervista radiofonica si può ascoltare on the air sul sito http://lunadicarta2.splinder.it/.

Di ogni pagina citata è stata salvata copia in tempo reale, a seguito degli insulti e della persecutoria presenza del personale della piattaforma Iobloggo ai miei danni, ad integrazione sarà iscritta in denuncia la signorina Silvia Angela Rosa, come persona più che informata sui fatti e sull'interesse oggettivo al danno nei miei confronti.

Roma Trieste Bologna

Francoforte

30 giugno 2004

Gli artisti non sono in guerra!

ARTISTI CONTRO LE GUERRE

Loredana Morandi - Bloggersperlapace

per la regia di Carlo Gori

ROMA

Piazza Santa Croce in Gerusalemme

dalle ore 18.00 a tarda notte

www.bloggersperlapace.org

Artisti a Roma:

Agnese Ginocchio - cantattivista per la pace, Mohammad Salman cantautore palestinese e il gruppo dei Salam, Associazione Circolo Attori di Salvatore Gioncardi e Carla Guidi, Tamburi a Sonagli di Umberto Papadia, Tor Sapienza in Arte e Anacargo Teatro d’Evasione con Carlo Gori e Mariateresa del Zio, Duo Cafè (latinoamerica), Pino De Lucia, Scuola Timba di Giancarlo Tofanelli con il laboratorio di percussioni africane condotto dal maestro Badara Badù N'diaye (20 elementi) e molti altri...

Prime adesioni:

Fed. Roma e Lazio Verdi; Aiasp; Argon news, Rete Rees botteghe del commercio equo e solidale: Pachamama; La Tenda dei Popoli; Equamente; Libera contro le mafie; Mezzaluna Rossa Palestinese, delegato per l'Italia Dott. Yousef Salman; Franco Ottaviano, presidente Casa delle Culture, Comitato di Solidarietà con Cuba "Fabio Di Celmo", Associazione Michele Testa, Pax Christi Punto Pace Roma, Claudio Tosi per il Cemea, Centri di Esercitazione e Metodi all'Educazione Attiva del Mezzogiorno, Maurizio Sarti del Forum di Democrazia Europea, Contropiano, Fulvio Grimaldi, giornalista e scrittore; Assofioristi Confesercenti, Comitato nazionale per ilRitiro delleTruppe dall'Iraq.

Altre adesioni: Pax Christi (Caserta); Lilliput-nodo di Napoli; sito web L'Altra Cultura; Libera contro le mafie (Caserta), Forum per la Pace,la legalità e la solidarietà tra i popoli RACHEL CORRIE (Capua-Caserta); Comitato Caserta città di Pace.



Nel corso della manifestazione sarà esposta la mostra fotografica "Palestina tra ieri e oggi" a cura degli Amici della Mezza Luna Rossa Palestinese.

Sarà presente un tavolo per la raccolta delle firme per il ritiro del contingente italiano dall'Iraq a cura del Comitato nazionale per il Ritiro delle truppe dall'Iraq.

Alla manifestazione degli artisti per la pace ha aderito in modo informale la comunità dei Padri Cistercensi di Santa Croce in Gerusalemme nella persona del Priore, che divulgherà la notizia alla popolazione del quartiere nel corso della Santa Messa.

Interventi:

Sono previsti gli interventi politici di una rappresentanza dell'opposizione della Camera dei Deputati e del Senato.

La conferenza stampa:

Si terrà alla Camera dei Deputati il 30 giugno 2004, approssimativamente all'ora di pranzo.



Ringraziamenti:

Per il Comune di Roma si ringraziano: il Dott. Nardi e le gentilissime collaboratrici sig.ra De Rubeis e sig.ra Pinci.



Gli uffici stampa dei Verdi alla Camera e al Senato, e le segreterie del deputato Paolo Cento e della senatrice Loredana De Petris.

Il fonico: Antonio Capuano della Blond RecordsPer la gif animata della presentazione si ringrazia Pino De Lucia, cantautore e artista telematico per divertimento.

MACCHIANERA DENUNCIATO IL 19 GIUGNO 2004

Un ultima nota.

Avevo atteso di vedere un po di umanità nelle persone tanto volgari dalle quali sono stata circuita e fatta oggetto di tanto scherno.

Bene questo non è accaduto. Nonostante io ancora non avessi denunciato proprio nessuno.

Ed oggi, dopo una campagna denigratoria di due mesi, è stata violata la privacy del mio nick name Lunadicarta e persone estranee hanno preso possesso dei siti:

http://giustiziaquotidiana.splinder.it/

Dove sono accreditata a trascrivere i comunicati stampa della Giunta Nazionale della Associazione Nazionale Magistrati.

http://gqpolitico.splinder.it/

Dove sono accreditata a trascrivere in tempo reale i comunicati stampa del Parlamento Italiano.

http://gqambiente.splinder.it/

Dove sono accreditata a trascrivere i comunicati stampa delle associazioni ambientaliste italiane e estere.

http://gqbiblioteca.splinder.it/

Dove sono accreditata ad editare inviti provenienti da associazioni e autori relativamente alle loro nuove pubblicazioni.

http://lunadicarta.splinder.it/

Il sito del mio nick name, dove trascrivo alle volte i miei pensieri.

I suddetti estranei hanno avuto accesso anche al sito del movimento dei Bloggersperlapace ed hanno avuto cura di volgarizzarne il contenuto in Bloggersperlapacedeisensi e registrato il dominio bloggersperlapace come visibile ad altro sito, ben sapendo sia noto ad autorità politiche e amministrative.

Quindi i signori Gianluca Neri, Davide Ruda, Alberto Puliafito, nell'ordine ex Clarence e personale dipendente Dada.net.

La società Srl di Terni Microspia Editrice Srl.

Il sito commerciale IlCircolo.net (quello che per primo ha tentato di associare il mio nome alla pornografia).

L'Indignato di Davide Ruda, personale Dada.net la cui società è da ritenersi responsabile in solido.

Macchianera marchio registrato Siae.

Saranno denunciati per quello che sono.

Delinquenti comuni.

Ah, a proposito. Il pedofilo che ha preso possesso del mio nick name ha accesso anche al sito dei gemelli, dove scrivono le poesie imparate a scuola.

Ad integrale riprova morale della realtà umana di chi è, il volgare pornografo e pedofilo, dopo le molestie telefoniche a mia figlia minorenne di Gianluca Neri.

Mi si consenta di affermare con ciò, che dopo tutta la campagna denigratoria, le minacce telefoniche, gli squilli, l'interrogatorio a mia figlia minore, le due registrazioni telefoniche per Radio BlogNation, gli sms di Neri contenenti minacce a carattere giudiziario:

C'è materiale sufficiente per oscurare tutti i siti.

Chiudere Macchianera, L'Indignato e IlCircolo, nonchè chiedere e ottenere i sequestri dell'hardware casalingo e professionale di tutti questi signori.

Non dubito, che i legali del Provider Splinder si costituiranno parte civile al processo, essendo inoltre titolari e chiamati in causa come testimone tecnico sui dati del contraffattore.

Dopo la denuncia presso la Polizia, mi recherò immediatamente alla Procura della Repubblica, chiedendo di poter conferire, con urgenza, con il magistrato di turno.

Di ogni altro danneggiamento si ritengono responsabili i suddetti promotori della campagna denigratoria, ai miei danni nel bel mezzo dell'organizzazione di una manifestazione nazionale pacifista promossa dagli artisti italiani per il prossimo 30 giugno e nel corso dei rapporti con tutte le autorità preposte.

Loredana Morandi

P.S. Poi, avrò il tempo di chiedere agli amici di pubblicare (fino in Francia e negli Stati Uniti) in merito a quel che fanno i nazisti guerrafondai italiani.

All'estero i nomi si leggono in tempo reale su google news.

BloggersPerLaPace

invita a

We are the Future

IL CIRCOLO.NET PORNOGRAFIA E DIFFAMAZIONE

Alla titolare del sito in indirizzo: http://www.ilcircolo.net/lia

Al sig. Alberto Bellutti, postmaster@ilcircolo.net
via Cagliari 27/7 - Bolzano, BZ 39100

presso:

Spett.le Technical Contact
via Borgo dei Leoni 70/F - Ferrara, Fe 44100

e per conoscenza

Ill.me Autorità

Garante Privacy
Polizia Postale di Trento

Faccio seguito alla conversazione telefonica con il sig. Bellutti cui, in qualità di amministratore del sito in indirizzo, ho richiesto l'immediata cancellazione dello scritto nel quale si fa spendita impropria del mio buon nome, di persona conosciuta e impegnata, al solo scopo e uso per pubblicità personale.

La titolare del sito in indirizzo ha dato corso insultandomi a tutta una serie di spiacevolissimi commenti nei miei riguardi, ribadisco al solo scopo di procacciarsi una pubblicità personale impropria a mio intero discapito. Considerando inoltre, che forse non appaio da qualche tempo in televisione, ma che inequivocabilmente faccio parte del mondo dell'informazione e sono impegnata come persona e come donna. Quindi nota e recensita dai motori di ricerca nazionali e internazionali.

Chiedo per tanto, la cancellazione di ogni scritto concernente il mio nome, cui è inequivocabilmente associato il nick name Lunadicarta dal sito in indirizzo.

Delle ragioni di cui sopra ho già dato informazione telefonica alla Polizia Postale di Bolzano, ad ulteriore riprova della mia consueta collaborazione con le autorità preposte al controllo della rete internet sui casi, certamente più gravi, di pornografia vietata dalla legge italiana.

Di ogni singola telefonata sono in mio possesso e a completa disposizione i tabulati telefonici della mia utenza, come da consueto controllo da fatturazione Telecom.

Mi riservo di rivalermi in sede di giudizio, qualora non fossi immediatamente soddisfatta, essendomi sede il solo Tribunale di Roma.

Vogliate gradire i miei più distinti saluti.

Loredana Morandi

Boe nin anirad ar nau rada-E Anor brand iond annad o menel ar ab Nòrui nesta-auth radanannen Qwìl...







Non vi preoccupate.. è elfico. L.

Questa sera pubblico qui una poesia dell'amico e poeta Hector Celano, chissà che le vie del web non giungano fino a lui e alla sua deliziosa compagna Norma Ortega a portar loro il mio saluto con un po di nostalgia e di sincera stima...


LA BARCA

a Cuba

Mi frontera es el mar
sin barreras ni límites
me gusta así andar libre
en la oceánica cuna de sonoras maderas
guajiras tumbadoras
caídas de tormentas

Palomas son las olas que penden
de mi saya
Quienes hacen las aguas dicen que soy indómita
hablo de los delfines
y las sabias tortugas

Curtidos de horizontes
salobres marineros
sonríen
Al mecerme en sus barbas
entonan con ternura
mi ron y mi tabaco

Hay tripulantes lúcidos velándome las ramas

Muchos me saben barca
de árboles y sierras
que viaja hacia el futuro

Llevo una carga simple de manos enlazadas
alzando mi canción
Cimbran
Yo siento que me alumbran
y entibian mis quimeras
igual que una fogata .

Hectoc Celano
De: Madre Tierra. La Habana, Cuba.
(Poemas desde 1994 a 1999).

Questa mattina voglio parlare di guerra.

Il mondo islamico è in lutto per l'uccisione dello sceicco Ahmed Yassin e Hamas ha lanciato un pesantissimo richiamo di sangue alle cellule dormienti di Al-Qaeda nel mondo.

"Colpiremo israele ovunque!", questo il messaggio.

Sharon è un mostro sanguinario, ma non si può dire altrettanto di tutto il popolo di israele.

Ciò che spaventa me di queste tematiche terroristiche è l'involuzione presa di ciò, che una volta era la guerra degli eserciti ed ora vede impegnati la un lato, le tecnologie più avanzate del pianeta con armamento bellico di 20.000 testate nucleari, e dall'altro comuni persone lanciate come proiettili umani contro le macchine e i loro autisti.

Non bastasse ciò a rendere l'orrore per un comune cittadino nell'apprendere questi fatti, si aggiungono per quelli come me più consapevoli delle vie della politica, altri fatti egualmente inquietanti.

Ieri, 24 marzo si è riunita alla Sala Fredda della Cgil di via Buonarroti in Roma, il comitato romano contro la guerra "Romacittapertallapace".

Spesso il movimento pacifista viene tacciato di essere filo terrorista, ebbene si lo è.

Proprio ieri sera me ne sono resa conto e per la volgarità dei modi.

Considerato il messaggio sanguinoso di Hamas, ieri pomeriggio alla Cgil erano presenti ben 4 membri di una associazione + uno che sostiene il medesimo euro deputato i cui rapporti di intima amicizia con Arafat sono noti.

L'eurodeputato è Luisa Morgantini, politicamente nota per avere anche al parlamento europeo il piede in due scarpe differenti. Figura politica nata per contrastare un martire del volontariato pro rifugiati: Nino Frisullo, morto recentemente di cancro. Ennesimo errore politico di un PRC, che gioca a ruba mazzo, essendo ciò inconcepibile da un partito serio e per tutte le persone oneste, che lo rapprentano anche alla Camera e al Senato a me note.

Due più due, fa innegabilmente quattro.
Senza alcuna possibilità di errore.

Considerato che: è stato preannunciato l'attentato che avverrà in Italia ed il tema che lo contraddistinguerà sarà le "nuvole di fumo nero", la presenza di cinque persone a rappresentare sempre lo stesso medesimo personaggio, che ha rapporti diretti con Hamas, non lascia adito ad alcun dubbio.

Il personaggio, pressochè sconosciuto in Italia, è conosciutissimo in palestina dai capi dei movimenti violenti ed in particolar modo sono noti i suoi rapporti personali con Hamas nella persona di Arafat.

Altresì la richiesta/proposta, proveniente da una delle persone a rappresentarla, di nominare un portavoce per il comitato pacifista romano, composto di tante associazioni e di più anime non può che voler dimostrare una implicita minaccia e un non occulto ricatto.

Considerato inoltre, che la Morgantini ha utilizzato anche la conferenza stampa delle carovane per la pace romane per il suo proprio uso e consumo pro campagna elettorale alle europee, trovandosi puntuale all'arrivo della stampa a coprire con la sua presenza e il suo stipendio di eurodeputato tutte le altre realtà associative e partitiche.

E che si tratta di un abitudine consolidata: infatti il 15 di febbraio era l'unica a farsi fare pubblicità gratuita per tramite il volantino pubblicato dal comitato romano per la serata svoltasi al teatro Ambra Iovinelli di Roma.

Sono costretta a chiedermi, data inoltre la ripartizione in quote uguali delle spese fra i partiti rappresentati e l'uso e consumo fatto per uso personale dalla Morgantini, come si possa ciò e in virtù di cosa.

Io Loredana Morandi deduco che "Sì è vero, il movimento pacifista romano è filoterrorista. Ma lo è perchè in corso di pesante ricatto ai danni del movimento stesso costretto e strumentalizzato per la campagna elettorale di una perfetta sconosciuta, che prende in Italia e nulla all'Italia restituisce.

Ciò sarà l'argomento della mia lettera aperta al movimento, probabilmente inviata ai partiti e alla stampa.

Loredana Morandi

L’anima sceglie i suoi compagni
e poi chiude la porta;
la sua divina maggioranza
estranei non sopporta.

Impassibile, sente il cocchio che si ferma
presso il cancello esterno.
Impassibile, guarda un re prostrarsi
sul suo tappeto.

So che da tutto il mondo
può scegliere uno solo:
chiuder poi le valve dell'attenzione
come fossero pietra.

(Emily Dickinson, 1862)

8 marzo 2004
CANTARE L'AMORE... STRINGENDO LE MANI


Il burka rimasto,
macchiato di lacrime e sangue,
copre una donna,
che vuole rialzare lo sguardo,
e sperare... tendendo la mano...

La stringe una mamma irakena,
saluta suo figlio,
il cuore trafitto da morte:
a brandelli laggiù salterà;
ma vuole sperare ... tendendo la mano...

La stringe la mamma istraeliana,
e palestinese,
deluse le attese,
di pace pei figli,
giustizia per tutti;
atroci sul Muro quei lutti,
ma voglion sperare ... e tendon la mano...

La stringono in tante,
le donne di questo mondo,
potente e arricchito,
od impoverito;
si danno la mano,
lor piccole e sole,
e fanno una Rete,
che grande le fa...

Son donne di Pace,
son donne d'Amore,
son donne che lottano
per la Verità...

Pasquale Salvio

Bella

"Bella,
come nella pietra fresca
della sorgente, l'acqua
apre un ampio lampo di spuma,
cosí è il sorriso del tuo volto,
bella.

Bella,
dalle fini mani e dagli esili piedi
come un cavallino d'argento,
che cammina, fiore del mondo,
così ti vedo,
bella.

Bella,
con un nido di rame intricato
sulla testa, un nido
color di miele cupo
dove il mio cuore arde e riposa,
bella.

Bella,
gli occhi non ti stanno nel volto,
non ti stanno nella terra.
Vi son paesi, vi son fiumi
nei tuoi occhi,
la mia patria sta nei tuoi occhi,
io cammino in mezzo ad essi,
essi danno luce al mondo dove io cammino,
bella.

Bella,
i tuoi seni sono come due pani fatti
di terra cereale e luna d'oro,
bella.

Bella,
la tua cintura il mio braccio l'ha fatta come un fiume quando
è passato mill'anni per il tuo dolce corpo,
bella.

Bella,
non v'è nulla come i tuoi fianchi;
forse la terra possiede
in qualche luogo occulto
la curva e l'aroma del tuo corpo,
forse in qualche luogo,
bella.

Bella, mia bella,
la tua voce, la tua pelle, le tue unghie,
bella, mia bella,
il tuo essere, la tua luce, la tua ombra,
bella, tutto è mio, bella,
tutto è mio, mia,
quando cammini o riposi,
quando canti o dormi,
quando soffri o sogni,
sempre,
quando sei vicina o lontana,
sempre,
sei mia, mia bella,
sempre."

PABLO NERUDA

Oggi è il mio compleanno!

So, che non dovrei dirlo...




Auguri Lory!!!

CUBA DE MI ALMA

Nada importa, Cuba, que te tengan presa,
te siento conmigo dormido o despierto
en clara mañana o en la noche espesa,
siempre con mi barca llegaré a tu puerto...

Cuando no pudiera los mares cruzar
hasta tus riberas por mí tan amadas,
yo sé que algo tuyo me vendrá a buscar
bajo las estrellas o en las alboradas.

Algo de mi Cuba, Cuba de mi alma,
de noche y de día sueño yo contigo;
con tus playas sueño, con tu airosa palma
con tu limpio cielo, con tu ambiente amigo

Qué dulces tus horas para cuantos llegan
hasta tu pedazo de tierra sin par,
Que todos al verte felices se entregan,
porque Cuba es tierra para disfrutar...

Si das goce a todos generosamente,
con playas y cielo, con paisaje y sol,
no imagines, Cuba, que me sienta ausente
de tanta belleza, de tanto esplendor.

Como estás conmigo donde yo me halle,
y en donde estuviere estaré yo en ti:
aún vivo mi casa, camino mi calle,
¡nadie me convence que de ti me fui!

Sigo yo en mi tierra, estoy con los míos,
pienso que es mentira que te han destrozado,
que no desviaron ni a seres ni a ríos,
que todo está intacto, ¡que es que yo he soñado!

Nada importa, Cuba, que te tengan presa,
los que en ti nacimos te libertaremos:
la desecha casa, la arruinada empresa
con nuestros trabajos las reconstruiremos.

Yo te juro, Cuba, que ya en lo adelante,
viviremos todos en gran hermandad,
que nos uniremos en amor triunfante
bajo el manto amante de la Caridad...

Enrique Cazade

MEMORIA


Voglio essere con Lei da solo
Sedere nella vecchia casa
Quella casa sta vicino al fiume
Di chi ha nome è memoria.
La stampa del Suo piede nudo
Odorosi di sole di un'ultima estate.
Dove noi vagammo insieme
Sull'erba, ancora senza lo smog,
I cieli erano così blu,
Scomparendo dietro ai cancelli.
E le voci stavano accerchiando,
Quel tutto
che posso ricordare.
E la contabilità dei giorni
Ha finito
Come un gregge di uccelli
nel giorno
raggruppato ai miei piedi.
Cosa tratto con loro?
Non ci sono più linee, sono andate via...

1981

Nika Turbina

traduzione dal russo in inglese da Ljubov V. Kuchkina
e in italiano da Reno Bromuro

Fate l'amore e non la guerra!

Oggi son di ragionamenti pacifisti.

Mi è stato proposto di attivarmi per risvegliare la popolazione dei blog italiani e come mio carattere sto impegnandomi alacremente.

Per ora null'altro, che questo...

Incrocio le dita e poi divulgherò!

Lu'

UN PRIMO UCCELLO


Misericordia, mi si permetta di andare.
Non allacci le mie ali ferite,
Io non volo più.
La mia voce ha rotto col dolore.
La mia voce ha trasformato una ferita.
Io non piango più.
Mi aiuti, attesa!
Autunno.
Uccelli stanno volando al Sud.
Solamente mio cuore è solo con la paura,
Solitudine - un amico di morte.

Nika Turbina - 1983

Traduzione dal russo in inglese da Ljubov V. Kuchkina e in italiano da Reno Bromuro.

Nika è morta nel maggio del 2002, si gettò dal quarto piano, proprio come aveva annunciato anni prima:


«Cadrò con il viso nell'erba,
non basteranno le lacrime.
Smembrerò la mia strofa:
il verso scoppierà in singhiozzi»